love; romance; tender passion; emotion; affections
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
zero; 0; nought; nothing; zilch
because of; owing to; due to
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
where; what place; how much (long, far); what extent
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
nothing but; except; no more than
high street; town centre (center)
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to flutter down (of leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
to overflow; to brim over; to flood
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
simple; artless; naive; unsophisticated
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
article; item; thing; goods; wares
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
(on) horseback; riding a horse
destination (one is heading towards); goal
departure; leaving; setting off
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
three; three years of age
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
town; block; downtown; main street; street; road
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
sensitive; alert; aware; susceptible
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to