to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to manage something successfully; to be successful
one's house; one's home; one's family
elevation; rise; improvement; advancement; progress
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
reason; grounds; pretext; excuse; motive
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
tedious; boring; being fed up with
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
in the meanwhile; during the time
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to shout (in anger); to yell
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor