excessive drinking and eating; overeating and overdrinking
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
cartoon; comic; comic strip; manga
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to serve; to work for; to attend
absence; disregard; indifference
to remain; to stay (somewhere)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
contents; content; substance; matter; detail; import
killing by poisoning; killing with poison; poisoning (to death)
to be gluttonous; to be greedy; to be voracious; to eat like a horse
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
meal (e.g. lunch, dinner); diet
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
kitchen; galley; (Internet) troll
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
(degree of) risk; riskiness; danger
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to accept; to receive; to agree
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to draw (conclusion); to deduce; to derive
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
distinction; discrimination
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
present condition; existing state; status quo; current state
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time