to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
command; lead; generalship; leadership
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
plural; multiple; plural (number)
injuries and sickness; wounds and illness
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
to run out (e.g. of the room)
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
to re-examine; to review; to recheck
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
disinfection; sterilization; sterilisation
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
district; region; the country; countryside; civilian society
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
storehouse; warehouse; godown
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
essential oil; volatile oil; refined oil
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
bactericidal action; germicidal action
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)