inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
many; numerous; various; large number of
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
source of worry; source of distress
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
one's physical safety; personal security
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to change (one's clothes)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
wealthy; rich; affluent; well-off
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
store; shop; establishment; restaurant
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
to face each other; to be opposite (to)
fast approach; quick intimacy
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
but I suppose; it seems; probably; I guess
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
in the meanwhile; during the time
land near a castle; castle town
street; quarter; district; area
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to come and go; to go back and forth
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to go (to); to make one's way (to); to visit
shopping; purchased goods
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
both; both sides; both parties