novel; story; (work of) fiction
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
university student; college student
example; instance; precedent; custom; habit
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
first; foremost; most important; best; greatest; above all
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
end; close; conclusion; termination
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
second division; secondary division
serialization; serialisation; serial story
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
though; although; be that as it may; nonetheless
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
beyond that point; after that
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
older sister; elder sister
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to rock; to shake; to swing
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
various; varied; diverse; all sorts of
to commit a crime; to do evil
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility