to smell; to smell of; to have a smell
water temperature (esp. bath)
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
people; race; nation; ethnic group; ethnos
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
lofty peak; kyoho (large purple-black grape variety)
plump; chubby; voluptuous
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
nape (of the neck); nucha
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to cover one's private parts
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
you; (arch.) your residence
of course; certainly; naturally
this, that and the other; this and that
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
somehow; for some reason; without knowing why
madness; craziness; insanity
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to feel hot; to flush; to burn
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
main hall; great hall; large hall; reception hall
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
fish-based cooking; fish dish
fabrication; forgery; falsehood; hoax
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape; fresh sashimi
(not) even once; (not) ever
polished rice; (uncooked) white rice
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
vinegared rice; rice prepared for sushi
marine products; seafood; fish and shellfish
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake
beefsteak plant; perilla; megaphylls; (lit.) large leaf