direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
white hair; grey hair; gray hair
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to wear (formal clothing) in a casual fashion
to get slightly dirty (all over)
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
5th day of the month; five days
going back to sleep; sleeping in
to chide; to rebuke; to reprove
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to pass (of time); to elapse
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
arranged; taken care of; settled; completed; finished
respect; esteem; reverence; honour; honor
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
middle-aged man; Buddhist priest
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to overflow from something full
to lock up; to shut up; to imprison
stealthily; secretly; in secret
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
extremely spicy; fiery hot; extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
to grow cold; to get chilly; to cool down
waterfall; (arch.) rapids
to rain incessantly; to downpour
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)