jpdb beta

bubbliness (of a carbonated drink); sound of bubbles (of a carbonated drink); fluffiness (of a cake, souffle, whipped cream)

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

4

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

1

night; evening; dinner

1

to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

corridor; hallway; passageway

5

control; check; restraint; inhibition

2

creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit

1

to summon courage; to be brave

1

large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)

1

pink

1

to run about; to rush about

1

white kimono

2

bride's head-dress

1

belt-shaped

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous

1

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

3

very dim light

1

moonlight

1

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

1

to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)

1

slightly; lightly; thinly; faintly; dimly

1

white makeup powder; (face) powder

1

eyelashes

1

sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble

1

to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of

1

deep red; crimson; rouge; lipstick

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

you (singular)

2

cushion; pillow; mattress

1

to do together; to share; to participate in

1

to be; to come; to go; to be (doing)

1

attending someone through the night (of a guard, nurse); sleeping with a man (at his bidding); overnight vigil before burial

1

answer; reply; response; answer; solution; result

1

to say (something) over one's shoulder

1

to cling to; to depend on; to embrace; to hug

1

be; is

1

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

1

seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting

1

to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away

1

prison

3

prison guard; warder; jailer; gaoler

1

temptation; allurement; lure; enticement; seduction

2

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

1

disguise; masquerade

1

revenge

1