to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
shame; embarrassment; disgrace
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to conceal; to keep secret; to cover up
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to scurry home; to run home; to fly back
mountain hunt; combing the mountains (for a criminal, etc.)
in the mountains; among the mountains
stronghold; citadel; base (of operations); headquarters
locational advantage; advantageous position
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
interior; inside; internal
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
abandoning (hope, plans); giving up
to leave as is; to ignore
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
basin (e.g. between mountains)
northeastern part; the northeast
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
pillage; plunder; looting; robbery
abduction; kidnapping; kidnaping
to repeat; to do over again
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
halfway up (down) a mountain; mountainside
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
one theory; one opinion; another theory
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)