to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
intercept; interception; counter-attack
hostility; antagonism; opposition
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
chance; opportunity; occasion
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
naked eye; the physical eye
Seto Inland Sea; Inland Sea
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to change (one's clothes)
Gilman; Gillman; Gillmann; Guillemin; Guilmant
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
flutter kick (swimming); the thrash
to send flying with a kick
sunlounger; beach chair; banana lounge
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
sleepy; drowsy; somnolent
in that manner; like that
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
(on the) sea; surface of the sea
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium