certain; one; (arch.) I; (arch.) me
cartoon; comic; comic strip; manga
smooth and flat (e.g. of a prepubescent girl)
inevitable; inescapable; unavoidable
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
colourful; colorful; multicoloured; various; varied; variegated
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
being completely naked; (in) one's birthday suit
another helping; second helping; seconds; other paw!
indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
both (people); the two of them
one by one; each; every; at intervals of
various; a variety of; all sorts of; many (different)
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
sharp parting remark; parting threat
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
free translation; liberal translation
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to shake one's head (in denial)
invitation; introduction; temptation
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat