abdominal muscles; abs; sit-up (exercise)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
one (thin, flat object); one sheet
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
speech; expression; wording; language
where; what place; how much (long, far); what extent
man among men; manly man; alpha male
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
who benefits (from that)?; who cares?; who would want that?; pointless; of benefit to no one; of interest to no one
to that extent; to that degree; so much; so
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
awarding; conferment; granting; presentation
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
somehow; for some reason; without knowing why
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation