but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
while; during; while; although; all; both
lightning strike; torpedo attack
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
only; merely; but; no more than
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
excitement; stimulation; agitation; arousal
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
again; once more; a second time
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to face; to go towards; to head towards
departure; leaving; setting off
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
traveller; traveler; wayfarer; tourist
discovery; detection; finding
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last