what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to come to one's senses; to calm down
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to tumble down; to roll down
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
although I say; although one might say; although called
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
caressing; fondling; (sexual) petting
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
has reached its limit (with this); has reached its peak (here)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
from now on; after this; in the future; from here; from this point
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
pupil (of the eye); one's eyes
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
too; also; still; as before; even so; either way
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
painful; being sorry; feeling sorry
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
order; command; decree; (software) instruction; statement
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
about; on; regarding; per; for every