-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
cold water; cold sake; cold; cool
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to speak; to say; to vocalize
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
feeling; sense; impression
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
occasionally; once in a while; now and then
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
inside; interior; inner part
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
exterior; outside; outer; external; lateral
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
sensitive; alert; aware; susceptible
place; location; room; space; sumo tournament
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
tail (of an animal); tail end; tip
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
-like; sort of; similar to; resembling
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
hair; fur; wool; down; plumage
inside; interior; among; within; middle; center; during
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
clear; obvious; evident; bright; light
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure