judgment; judgement; divination; judgement
perception; sensing; noticing
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
(in) secrecy; behind closed doors
obvious (e.g. of a lie); transparent
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
feminine; womanly; female
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to distinguish by smell; to smell the difference (between); to scent out; to discern (one thing from another); to determine
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
early morning; early hours; early in the morning
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
flight; desertion; escape
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
ardent; passionate; vehement
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
book lover; lover of books; bibliophilism; love of books
all; whole; entire; complete (set); in total
war; battle; match; game; competition
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
fighter (for); militant; champion (of); boxer
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
almost every day; almost daily
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
before; prior to; ago; the past; before; previously
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off