may; might; perhaps; may be; possibly
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
reality; actuality; hard fact
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
maker; manufacturer; producer; producer (of a film, play, etc.)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
passing through without stopping; passing by
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
does not seem; unlikely; improbable
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
to make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
actually; in fact; as a matter of fact
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
great difference; big difference; wide margin
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
men and women; man and woman; both sexes; both genders
just like that; quite so; I agree; that street
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
pain; anguish; distress; suffering; hardship
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
waterfall; (arch.) rapids
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
all around; as far as the eye can see
to dye; to colour; to color
geothermal energy; terrestrial heat
to warm (up); to heat (up)
plunge basin; waterfall lake; plunge pool; basin under a waterfall