jpdb beta

to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes

6

so much; so; like that

10

to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

2

amount of hair; hair volume

1

feel (of a material); texture

1

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

1

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

20

gulpingly; in one gulp

3

saliva; sputum

2

swallowing; deglutition

1

conflict; complication; troubles; discord

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

11

it is no exaggeration to say; it is not too much to say

2

having to be; must be; should be; ought to be

1

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

7

impossible

5

obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

6

unbearable; intolerable; unendurable

1

desire; want; will; wish; urge; craving

1

to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

24

will; volition; intention; intent; determination

2

to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy

2

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

2

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

2

at that time; at that moment; then; on that occasion

19

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

1

door

12

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

8

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

49

inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises

3

the teens (10-19); teenage; the tenth generation

1

second half; latter half

2

sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)

1

cheerful; lively; lighthearted

1

beautiful girl

27

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

4

guest; visitor; customer; client; shopper

2

going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

2

foodstuff; ingredient

2

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

2

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

19

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

7

sweetly (smiling); broadly (grinning)

3

to smile

8

in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely

3

to work hard; to sweat; to wash off one's sweat

1