cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
nothing but; except; no more than
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to pretend; to act (as if)
really; truly; indeed; good grief
tough (world); hard (times); cold; stingy; miserly; mercenary
society; the world; the times
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
girl; daughter; baby girl; young woman
staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
discovery; detection; finding
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
all right; let's do this!; you got it!; it's here!; finally!; boom!
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
all you want; as much as one wants
God; god; deity; ace; king; superior person
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
simply; merely; only; solely
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
at once; immediately; without delay; promptly
order (for an item); request; demand; condition
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
one (thin, flat object); one sheet
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke