tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
holding two or more positions concurrently
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)
job satisfaction; quality of work life; reason to work
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what someone wants
several items; many items
bunch of flowers; bouquet
earnings from a part-time job; part-time job pay
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
heh heh heh; tee-hee; giggle
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to remain unsold; to be left on the shelf
materialistic; worldly-minded; uncultured
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
crescent moon; young moon
stars; the stars and planets; celestial bodies
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)
private property; personal belongings; personal effects
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
preferential treatment; privilege; favor; benefit; incentive
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
personal; individual; private
so; like that; that's right; indeed; let me see ...