all you have to do is; just; that's all
just like that; quite so; I agree; that street
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
9th day of the month; nine days
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
hard fight; close game; struggle; tight contest
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to be associated (with); to be connected (with)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
same; similar; (just) like; equal
continuation; succession; series; continuous
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to feel relaxed; to be soothed
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
8th day of the month; eight days
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
quite; utterly; really; completely
at a loss for words; stumped for words
how about ...?; I wonder; I don't know
generous; soft-hearted; having a good personality
writing; composition; essay; sentence
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
to show up; to appear; to turn up
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
many; numerous; various; large number of
yellow; high-pitched (voice); shrill
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
at that time; in those days; at that moment; then
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
living together; coexistence
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case