to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
to go past; to pass; to pass by
to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to well up; to burst; to arise
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
sensation; feeling; tendency; propensity
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
(horse-drawn) cart; wagon; dray
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
field of flowers; flower garden; flower bed
symptoms; condition (of a patient)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
after a short time; in a short while; a short time later
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
speed; velocity; pace; velocity
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to crouch; to squat; to cower
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
red; crimson; scarlet; Red; communist
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
height (of a person); stature
in the same way; like; likewise; similarly
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
braid (hair, cord. etc.); plait