to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to outwit; to get the better of; to leave (an opponent) dumbfounded; (lit.) to expose (someone's) nose
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to throw oneself (into an activity)
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
pride of place; most prominent; top-ranking
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
severe earthquake; violent tremor
power map; power structure; power relationships
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to hate each other; to hate mutually
throughout; over a period of ...; over a span of ...
magnificent; grand; majestic; splendid
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
chapter; section; medal; badge; insignia
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
to talk to oneself; to mutter
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
mimicry; mimesis; camouflage
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to draw (conclusion); to deduce; to derive
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
things depend on how you look at them
rural area; countryside; the sticks; hometown
to mark the end; to spell the end