to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
high-grade sake; fine drink
to take a breath; to take a short rest
charming; fascinating; voluptuous
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
to avenge (someone) by striking down their killer
dignity; majesty; sanctity
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort
bitter tears; (lit.) tears of blood
to be bewildered; to be perplexed
to yield; to give way to; to make way for
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
while; even though; despite
situation; (present) state of affairs; circumstances
since some time ago; for some time; for quite a while
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
sublime; noble; high-minded
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
to turn round; to face about; to turn about
classification; categorization; sorting
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
disaster-level (heat, rainfall, etc.); extreme; severe
injury; harm; evil influence; damage
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
price; cost; value; worth; value
(social) class; rank; grade
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
(complete) destruction; annihilation; devastation