existence; possession; having; limited company
such; like that; that sort of
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to half-rise to one's feet
edged tool; cutting instrument; knife
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
he; she; that person; (arch.) you
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to rub; to pat; to stroke; to massage
to prove successful; to take hold; to amount to something
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to wring the neck; to strangle
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
treasure; treasured item; prized possession
to carry (something) under cover; to carry concealed
ninth; Beethoven's Ninth Symphony
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
ringleader; main culprit; main cause; source
thinly; slightly; vaguely; a little
immediately; right away; at once; easily; readily
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
self-mutilation; self-injury