festival merrymaking; revelry
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
mental image; mental picture; image
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
metal sake jug; sake warmer
to bail out (water); to dip out; to ladle out; to start drawing (water)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
either way; in any case; one way or another
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
that is to say; so that means
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
inferior goods; faulty item
quality (of a product or a service)
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
stirring; rousing oneself
servant; manservant; menial
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
non-prescription glasses (worn as a fashion accessory); fake glasses; lensless glasses
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
everything one does; whatever one does
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
optimization; optimisation
to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin
neglect of one's health; unhealthy living; intemperance
heavy work; manual labour; feat of strength
way of living; manner of living; lifestyle
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
not becoming a problem; out of the question; not worth considering; insignificant; negligible
to wear glasses; to put on glasses
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
to have a meal; to take a meal
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
slow; clumsy; slow-witted; stupid
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation