grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
doing a good deed each day; doing one good turn a day
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to lose weight; to become thin; to wither away
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
then; in that case; considering; if that is the case; if so
right under; directly below; right beneath
same; similar; (just) like; equal
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
intimidating air; sense of intimidation
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
treasure chest; strongbox
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
distance; perspective; far and near; here and there
metre (unit of length); meter; meter; gauge
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle; end of the world (esp. in fiction); apocalypse
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
large build; large pattern
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
with a bellow (of a gorilla); while hooting "ooh ooh"; in high spirits; happily; excitedly
after a long time; for the first time in a while
divine spirit; (Shinto) god; soul (of a dead person); spirit
word; term; language; speech
translation; deciphering; decoding; translation
machine translation; automatic translation; MT