to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
evening meal; dinner; supper
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
hazardous materials; dangerous goods; explosives; combustibles
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to comfort; to console; to amuse
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
please (give me); please (do for me)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
suitor (e.g. for a woman); wooer
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
financial support; funding; support fund; subvention
stationing (e.g. of troops); garrison
various countries; various regions; various provinces
maintenance; preservation; improvement
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to have meaning; to be meaningful
else; in addition; besides
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
management; administration; operation
side; flank; profile; aspect; dimension
thousands; several thousand
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
manjū; steamed yeast bun with filling
(Japanese) rice cracker; senbei
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to be awash with; to teem with; to be full of
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness