stirring; rousing oneself
encouragement; spurring (on); cheering (on)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
servant; manservant; menial
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
just right (time, size, length, etc.)
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
listen!; you see; mind you; remember
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to put to use; to make good use of; to exploit
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
feeling; sense; impression
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
of course; certainly; naturally
surroundings; environs; circumference
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
already; yet; soon; shortly; further; more
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
education; schooling; training; culture; cultivation; education
charge; duty; person in charge; official; clerk
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
non-prescription glasses (worn as a fashion accessory); fake glasses; lensless glasses