original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
(young) seductress; temptress; little devil; imp
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
at; in; at; when; by; with; so
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
at; in; to; toward; to; for; because of
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
accurate; correct; precise; exact
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
(distinction of) sex; gender
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
in that way; thus; so; the same; so?
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
particularly; especially; in particular; expressly
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to revere; to respect; to worship
happy; auspicious; propitious; naive
again; once more; a second time
to serve; to work for; to attend
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence