eye measurement; measure with eye
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
as if nothing had happened
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
nobility; aristocracy; peerage
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
-like; sort of; similar to; resembling
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
belief; faith; conviction
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
serious; earnest; sober; honest; sincere
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indication; sign; hint; tone (of the market)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
left arm; left-handed (baseball pitcher)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
aggravation (of an illness); exacerbation; worsening
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
experienced person; person who has had a particular experience
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
apart from that; to return to the topic; enough of that