childish; childlike; immature; infantile; puerile
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
third-year student; third-year pupil
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
early summer; fourth month of the lunar calendar
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to grow up; to become an adult
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
and; thereupon; because of that
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to that extent; to that degree; so much; so
goddamn idiot; moron; nitwit
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
affidavit; deposition; testimony
to repeat; to do over again
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
insanity; lack of mental capacity; (state of) non compos mentis
innocence; being not guilty
ambush; lying in wait for an ambush
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
sabot; wooden shoe; work-to-rule; go-slow strike; slowdown
rest; break; recess; intermission
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption
the person in question; the person themselves; said person
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
a few years ago; some years back