there is nothing; having nothing
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
order (for an item); request; demand; condition
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to complain; to make a complaint
brunette; woman or girl with brown skin or eyes
popular name; common name; nickname; alias
curl; curly hair; ringlet
prefix for forming ordinal numbers
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
main cause; primary factor
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
female office worker; office lady; overlap; orienteering
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
judgment; judgement; divination; judgement
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
charge; duty; person in charge; connection; linking
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
magic sword; cursed sword
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
(many) trees; every tree; all kinds of trees
leaf (of a tree); tree leaves; foliage