Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
same kind; same sort; same species; same race; homogeneity
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
recently; lately; these days; nearest; closest
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
important; essential; significant; major; key; principal
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
now; the present time; just now; another; more
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to sigh; to breathe a sigh
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
today; this day; these days; recently; nowadays
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for stories, episodes of TV series, etc.
princess; daughter of a nobleman
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
event; affair; incident; case; plot; trouble
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon