pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to begin (doing); to start (doing)
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
severe earthquake; violent tremor
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
power map; power structure; power relationships
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to hate each other; to hate mutually
throughout; over a period of ...; over a span of ...
magnificent; grand; majestic; splendid
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
shall ...; to assume; to suppose
story; tale; narrative; account; fable; legend
chapter; section; medal; badge; insignia
end; final; end of life; death; never; not at all