study; library; den; home office; reading room
spouse; wife; husband; partner
the opposite sex; isomerism
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
impulsive; emotional; straightforward; hot-headed; quick-tempered
social meeting place; watering hole
infant; baby; little child
tacit understanding; unspoken agreement
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
relaxed; familiar; easy to access; friendly
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
ordering (materials); placing an order; order
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
direct control; direct supervision
imperial villa; royal villa; detached palace
consideration; taking into account
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
age relationship; luck attending age
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
to relax; to take it easy
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
(another's) daughter; young lady
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
certainly; surely; definitely
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
literally; to the letter; literal
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
one bow; one salute; one greeting