concealment; hiding; covering up; suppression
absolutely; definitely; unconditionally
to express (orally); to put into words; to say out loud
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
to get slightly dirty (all over)
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)
the moon is beautiful, isn't it?
to translate; to interpret
euphemism; euphemistic expression
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
Sōseki; Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)
marriage ceremony; wedding; nuptials
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
Japanese style; light wind; moderate breeze
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
doubt; misgivings; distrust; suspicion
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
weak; feeble; delicate; frail; helpless
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
gotcha; alrighty; got it; OK
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
June; sixth month of the lunar calendar
danger; peril; hazard; risk
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart