girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
(fictional) character; character; personality; persona
(outward) looks; features; face; countenance; expression
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
womanly; ladylike; feminine
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
strong-willed; strong of heart
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
contrast; juxtaposition; comparison; correlation (of strata)
personal; individual; private
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
every year; yearly; annually
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to have a talk; to tell a story
crow (Corvus spp.); raven