in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
recreation; diversion; relaxation
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
(sense of) presence; feeling as if one was there; feeling of actually being there; realism; ambiance
go away; leave; get lost; fuck off; scram
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to shout (in anger); to yell
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
manners; behavior; behaviour
hey; yo; hi; yessir; understood
to mix; to stir; to blend
Akita Prefecture (Tōhoku area)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
living thing; organism; creature; biology
destruction; disruption; (application) crash
to fight against; to oppose; to face
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
wisdom; intelligence; sagacity
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
departure (from a base); takeoff; launch; starting (to move; of a car); start; moving off
two people riding together (on a bike, etc.); riding double
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
movie; film; motion picture
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick