living room (Western style); sitting room
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
radiant smile; contented smile
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
love story; romance; love affair
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
scene; sight; scenario; setting
case; occasion; situation; circumstances
elementary school student; primary school student; grade school student
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
going back to sleep; sleeping in
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
by myself; in person; by oneself
cooperation; collaboration; help; support
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
room; chamber; apartment; flat; stable
to creep in; to steal in; to sneak in
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
since; henceforth; ever since