jpdb beta

to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)

2

recreation; diversion; relaxation

2

walk; stroll

2

troublesome; bothersome; tiresome; annoying

2

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

6

everywhere; all over; throughout

1

memories; recollections; reminiscence

6

to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson

1

snow; snowfall

12

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

1

damp; humid; wet; gloomy; melancholy

2

falling heavily (of rain, snow, etc.)

1

to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick

6

to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal

3

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

6

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)

1

to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature

2

face; looks; countenance; vestige; trace; reminder

2

even

1

to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam

1

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

5

particularly; especially; in particular; expressly

10

purpose; goal; aim; objective; intention; motive

4

winter sky

1

food

1

to keep walking

2

letter; note

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

11

leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

1

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

23

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

9

to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought

1

in front of a station

9

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

5

alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden

2

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

ground; earth's surface; land; lot; plot

3

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

4

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

2

that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance

1

a certain ...

2

musical instrument store; music shop

14

shop manager

100

management; administration; operation; running (a business); conducting

2

suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy

2

sound; noise; (musical) note; fame

31

gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out

1

emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect

1