to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
trivial; trifling; slight; insignificant
pressure; oppression; suppression
way of speaking; intimation
to see well in the dark; to have good night vision
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
to fall completely silent; to become still as death
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
drinking party; banquet; feast
being seen here and there; appearing in various places
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
anniversary of the establishment (of)
party; banquet; reception; feast; dinner
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
festival; feast; carnival; matsuri
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
reaction; recoil; kick; backlash
nodding off (while sitting); dozing
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
faith; belief; piety; devotion; godliness
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
striking with the back of the sword
faint; fainting; losing consciousness
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
to tie up (roughly; esp. to prevent escape); to bind; to arrest
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years