damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
peers; friends; fellow workers; comrades
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
range (of a rifle, missile, etc.)
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
charred; burnt black; scorched black
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
hidden room; secret chamber
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
hollow; cavity; dent; depression
to hit hard; to strike hard
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to hold one's breath; to catch one's breath
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to speak; to say; to vocalize
to complain; to make a complaint
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
damply; moistly; clammily; stickily
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
well-cooked; well-done; browned
to sniff out; to get wind of
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling