to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to hide; to keep to oneself
puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
honeymoon; being in an intimate relationship; honeymoon (period)
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
recesses (of one's mind, heart, etc.); depths; innermost parts
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
dorado (South American freshwater fish, Salminus brasiliensis); Dorado (constellation); the Goldfish; the Swordfish
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
contents; interior; substance; content; (sword) blade
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
limitation; restriction; condition; constraints
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to gather up; to scrape up together; to rake
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
dividing into four; quartering
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
always; all the time; never; usual; regular
drink money; alcohol expenses; tip; gratuity
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
cosmetics; beauty products; toiletries; makeup
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
to creep in; to steal in; to sneak in
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
child; childish person; immature person
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)