noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
why; how; for what reason
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to start to move; to get going; to come alive
to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
the question remains; it comes into question
book; volume; this; present; main; head; real
one (small animal); two-tan bolt of cloth
living thing; living creature; animal; life
artifact; relic (of a past civilization); relic (of a former age); vestige of a bygone era; anachronism; outdated thing
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
chill; the shivers; shivering fit
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to order; to command; to appoint
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
the opposite direction; the other way
to send flying with a kick
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
to flutter down (of leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to come to one's senses; to calm down
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
already; now; no longer; not any more
somehow; for some reason; without knowing why
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to make (someone) learn; to be accustomed to ...; to be used to ...; to always ...