to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
injury; wound; mistake; accident; loss
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
who on earth; just exactly who; who the heck
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
you bastard!; you son of a bitch!
to go ahead; to proceed; to carry on
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to make an appeal (to the public); to rally (people) to one's cause; to call to action; to spur on; to fire (someone) up; to rally (troops, employees, etc.)
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
means; way; method; measure
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
recollection; reminiscence
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
being outnumbered (e.g. in a military context)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
agglutination; adhesion; deadlock; stalemate; agglutination
my goodness!; oh my!; oh dear!
post horse; mounted courier; express messenger on horseback; fast horse; swift horse
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move