to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
sternum; breastplate; plastron
approaching the enemy; (coming into) contact with the enemy; engaging the enemy
hey!; say!; I say!; I; me
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
long sword; minute hand (of a clock)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
inside; interior; inner part
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
the entire force (of soldiers)
completion; perfection; accomplishment
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
nod; inclination of the head
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
line of spears held at the ready
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
that's true; of course; obviously
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
instant; moment; for an instant
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
billiards; pool; serial collisions (of cars)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave