how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to satisfy oneself (by doing); to find relief (in doing)
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to understand; to comprehend
right of succession; right to the throne
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to take a step backward; to retreat a step; to back up
younger half-brother (by a different mother)
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
hesitation; indecision; vacillation
very young; little; childish; immature
(distinction of) sex; gender
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
invitation; introduction; temptation
to defend oneself; to protect oneself
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
barrette; hair clip; hair slide; hair band
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
(not) even once; (not) ever
one's own child; one's own children
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
living thing; living creature; animal; life
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
noon; midday; daytime; lunch
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
horizontally; flat; across; crossways; crosswise