to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
bookshelves; bookshelf; bookcase
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
book; volume; this; present; main; head; real
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
already; previously; before; undeniably; unmistakably
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
fellow; guy; thing; object; he; she
contents; content; substance; matter; detail; import
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
answer; reply; response; answer; solution; result
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
fault; error; indiscretion; faux pas
to repeat; to do over again
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
silent profile (in cell phones); silent mode; vibrate mode
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
why; how; for what reason
to project; to reflect; to cast (shadow)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
big; large; loud; extensive; spacious; important
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
condition; state (of health); appearance
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time